Les Clés du Royaume ("Fires of Heaven" en VO) est le troisième épisode de la saison 2 et le quinzième épisode en général de la série Empire.
Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 7 octobre 2015 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 13.10 millions de téléspectateurs.
En France, il a été diffusé le 27 juin 2016 sur la chaîne française W9 et a eu plus de 351.000 téléspectateurs.
Synopsis[]
Grâce à son nouvel avocat, Lucious est libéré de prison sous caution, mais n'a pas le droit de se rendre dans le bâtiment de la société Empire Entertainment sous peine d'y retourner. Le soir même, il organise un dîner avec toute sa famille. Il se dit prêt à pardonner Cookie, Hakeem et André qui l'ont trahi et menace de leur mener la vie dure s'ils continuent leur projet de monter leur propre label. André, qui espère retrouver sa place à Empire, annonce à ses parents que Rhonda est enceinte.
Résumé de l'épisode[]
Au tribunal, Roxanne se fait interroger par les journalistes à propos de la libération sous caution de Lucious. Roxanne dit qu'il retournera bientôt en prison car Lucious n'est qu'un sociopathe arrogant qui se croit aussi des lois. Lucious sort du tribunal avec Thirsty et Jamal et les journalistes se ruent vers lui. Lucious se met à taquiner Roxanne, disant qu'il financera sa campagne pour devenir procureur si elle le veut. Une journaliste demande alors ce qu'il va faire car il n'a pas le droit d'Empire. Lucious dit qu'il s'en fout car Lucious est Empire. Cookie se rend chez Hakeem qui est en retard pour son rendez-vous avec Sway Calloway. Valentina sort de la chamnbre et cherche sa culotte. Cookie lui dit alors que c'est une erreur de sortir avec Lupita (le surnom qu'elle vient de donner à Valentina). Cookie apprend à Hakeem que Lucious est sorti de prison mais Hakeem s'en fiche car il veut juste propulser Lyon
Hakeem et Cookie chez Sway Calloway
Dynasty vers le haut avec son nouveau single et son nouveau groupe qu'il a nommé "Mirage à Trois". Thirsty annonce à Lucious qu'il ne peut pas aller à Empire sous peine de retrouver en prison. Lucious arrive devant Empire et donne un discours à ses fans. Lucious encourage ses fans et dit qu'Empire sera bientôt une référence de la musique.
Hakeem chante sa chanson "Bout 2 Blow" dans l'émission de radio de Sway Calloway devant Cookie qui le filme et qui l'encourage derrière la vitre. Après ça, Lucious reçoit un appel de Sway qui lui demande d'avoir la chanson "Snitch Bitch" mais Lucious refuse. Sway lui dit alors qu'Hakeem a mis son album en ligne et Lucious dit qu'Hakeem est bête et met fin à l'appel. Hakeem dit qu'il s'en fiche de ce que son père pense. Sway dit qu'il faut du nouveau à Lyon Dynasty et Hakeem lui annonce qu'il a un groupe nommé "Mirage à Trois", un groupe de latina sexy. Sway demande alors l'exclusivité du son. Cookie lui dit de refuser mais Hakeem accepte quand même. Lucious a convoqué sa famille chez lui et les Lyon dînent mais Lucious n'est pas encore arrivé. Jamal annonce à sa famille qu'il va pouvoir reprendre les séances de studio et les concerts. André est persuadé qu'il les a appelés pour tous les détruire mais Jamal dit qu'il veut juste voir sa famille le jour de sa libération. Lucious arrive enfin et confirme ce que Jamal dit. Lucious leur dit de profiter avant de repartir en guerre avec lui.
Le dîner se passe en silence lorsque Cookie décide d'attaquer Lucious, qui lui réponds qu'il a plein d'idées pour se
Les dîners dramatiques de la famille Lyon
venger. André s'excuse à nouveau mais Cookie lui dit de s'agenouiller. Lucious dit à Cookie qu'il pardonnera Cookie et Hakeem s'ils arrêtent avec Lyon Dynasty. Lucious dit qu'il veut avoir sa famille autour de lui et Cookie refuse car Lucious est mauvais pour sa famille. Lucious commence alors à s'en prendre à Hakeem et leur dit qu'ils leur laissent une dernière chance pour abandonner. Cookie refuse catégoriquement et quitte la maison en emportant la nappe avec elle, au grand dépit de toute la famille qui n'avait pas encore commencé à manger. Anika arrive au Laviticus et part voir Lucious, qui l'a appelé. Lucious la confronte à propos de ce qu'il se passe entre Hakeem et elle mais Anika dit qu'il ne sort pas avec lui. Lucious demande alors à Anika d'être l'espionne du label de Cookie. Anika refuse, disant qu'elle ne va pas les trahir mais Lucious dit qu'il sait que Cookie lui mène la vie dure. Anika dit que Lyon Dynasty a ses chances mais Lucious n'y croit pas. Le groupe Mirage à Trois enregistre leur chanson "Do It" mais Cookie trouve qu'il manque quelque chose. Hakeem lui demande de lui laisser faire à sa manière mais Cookie dit qu'ils n'ont pas le temps. Hakeem dit qu'il aurait fait confiance à Jamal si ce serait lui qui produirait la chanson. Cookie finit par confirmer la chanson est très bien. André et Lucious sont dans un rendez-vous et André propose à Lucious d'acheter Apex Radio pour gagner plus d'argent et d'être diffusée dans les plus grandes radios. Lucious trouve l'idée bonne mais André demande son retour chez Empire. Lucious refuse à nouveau et dit qu'il a besoin de quelque chose que personne ne pourrait lui offrir. Jamal appelle son père pour lui dire qu'une fille a débarquée à Empire avec plein de gangster pour que Lucious la signe
Jamal essaye de signer Freda mais celle-ci se montre dur avec eux.
dans le label. Lucious comprend qu'il parle de Freda et dit à Jamal de la faire signer. Jamal et Becky présente ses meilleurs arguments mais Freda demande Lucious. Freda se montre froide avec Becky et Jamal. Becky lui dit alors qu'elles viennent du même endroit et que Lucious l'a sauvé. Un des amis de Freda dit que le contrat est de l'arnaque. Freda décide de partir, disant que Lucious n'a pas que ça à faire que de la faire signer dans ce label. Jamal, Thirsty et Lucious regardent le clip de Freda pour "Same Song" et Lucious ne revient pas qu'il ait laissé Freda partir. Jamal dit que Freda ne lui a pas laissé le choix et Lucious le compare à Hakeem, ce qui vexe Jamal. Jamal dit qu'il a gardé Empire pendant qu'il n'était pas là et que maintenant il s'attaque à lui parce qu'il n'a pas signé une "paumée du ghetto" et Lucious dit qu'il avait mis l'avenir d'un label sur cette fille. Thirsty lui dit qu'il a trouvé la cité de Freda et Lucious et Thirsty s'y rendent. Cookie arrive dans son bureau et voit Anika à l’intérieur. Cookie commence à nouveau à l'attaquer mais Anika coupe court à ses attaques et lui dit que Lucious a essayé de la réembaucher et les enregistrements de Lyon Dynasty. Anika dit qu'elle veut aussi se venger de Lucious et propose son aide pour contrer Lucious, ce que Cookie accepte. Au Laviticus, Jamal et Pitbull chantent leur chanson "No Doubt About It" à la fête du retour de Lucious. Soudainement, une fumée blanche arrive sur la piste, la musique et les lumières se coupent et Chicken se retrouve aux platines. Une autre chanson se diffuse dans la salle et des hommes entrent. Celle qui est derrière tout ça est Cookie. Thirsty essaye de les faire sortir mais Lucious la laisse et écoute ce que Cookie dit. Cookie annonce ensuite qu'Hakeem va chanter sa nouvelle chanson "Dynasty". Dans cette chanson, Hakeem provoque Jamal et son père
Cookie et Pitbull parlent business
ouvertement et évoque aussi Anika. Au refrain, le rappeur Timbaland arrive et chante à son tour. Jamal essaye à son tour d'arrêter la chanson mais Lucious l'arrête. Lorsque la chanson est fini, Pitbull vient voir Cookie pour lui dire qu'il est intéressée par leur label et lui dit aussi qu'il les laissera s'occuper de son prochain concert. Le lendemain, Cookie et tous ses nouveaux employés sont débordés par les appels et Porsha leur fait taire. Sway dit à Cookie au téléphone que Lyon Dynasty a assuré lors de la soirée et le Mirage à Trois se dispute à cause de Valentina qui veut se la jouer solo. André arrive et demande à voir Cookie. André parle de ses plans pour Empire et aussi pour son enfant et Cookie comprend que Rhonda est enceinte. Cookie félicite son fils et demande s'il a dit à Lucious mais André lui dit que Lucious n'en aura surement rien à faire. Cookie dit qu'il devra lui dire mais André ne veut pas que son enfant soit un objet de chantage à Lucious. Cookie finit par le convaincre et André se rend chez Lucious. André annonce directement à son père que Rhonda est enceinte et qu'il va être grand-père mais Lucious dit que la bipolarité d'André pourrait être un problème pour son fils. Lucious a alors un flashback : La mère de Lucious fête l’anniversaire de Dwight qui est dans un mois. Leah se montre surexcitée et lui montre ses cadeaux. Revenu au présent, Lucious se réjouit et félicite son fils. Lucious dit ensuite à son fils que ça lui fait
Lucious est content pour la grossesse de Rhonda mais ne veut pas revoir André
tellement de mal qu'André utilise son futur enfant pour avoir ce qu'il veut. Lucious le vire alors de chez lui, étant déçu. Le flashback de Lucious revient à nouveau : Dwight demande à manger mais sa mère ne répond pas et Dwight la réconforte en chantant.
Freda est dans la rue et est en plein freestyle et est en train de clasher fortement son adversaire lorsque celui-ci mentionne son père qui s'est fait tué. Lucious arrive et Freda dégaine une arme et Lucious l'attrape les bras pour ne pas qu'elle tire. Lucious lui demande de lui laisser l'aider et les autres l'appellent pour qu'elle vienne se cacher et Freda rejoint ses amis. Jamal confie à Becky que la guerre entre ses parents l'énervent et qu'ils l'empêchent de travailler mais Becky lui fait comprendre que Jamal est le problème car il vire tout le monde. Becky dit alors à Jamal d'appeler sa mère car c'est la seule qui sait le gérer. Roxanne surprend Lucious, Thirsty et Webb (leur garde du corps) et se met à les insulter. Thirsty dit que Roxanne l'harcèle mais Lucious répond à Roxanne de passer chez lui pour discuter. Roxanne dit qu'ils ne retrouveront jamais Vernon car ils l'ont protéger et Lucious comprend qu'elle ment. Roxanne lui dit alors qu'elle prépare quelque chose d'énorme pour lui. Lucious essaye de l'embrasser mais Roxanne le repousse et part.
Cookie coache Mirage à Trois pour leur chorégraphie de leur chanson mais les coache d'une manière militaire. Valentina commence alors à se rebeller mais Cookie dit qu'elle n'a aucun privilège car elle sort avec Hakeem. Valentina dit qu'elle ne sort pas avec Hakeem pour être une star et qu'elle a besoin de personne pour ça. Cookie la
Cookie entraîne les membres de Mirage à Trois d'une manière militaire
motive alors et Valentina reprend ses pompes à fond. Les filles reprennent leur chorégraphie et Cookie trouve ça nettement mieux. Hakeem arrive et la félicite pour la belle chorégraphie. Jamal se rend à Boogie Down mais Lucious arrive au même moment et lui dit de monter dans sa voiture. Jamal lui dit qu'il a besoin que Cookie la produit et Lucious lui propose à sa place. Cookie, Hakeem et Mirage à Trois attendent Valentina à Apex Radio mais elle est introuvable. Lucious arrive alors et lui dit qu'il a acheté Apex Radio et qu'il contrôle aussi les programmes diffusés. Valentina entre alors à la radio et leur annonce qu'elle a signée chez Empire. Lucious dit que leur label va lentement mourir. Valentina chante sa chanson "New New" et Lucious demande une dernière fois à Hakeem de rejoindre son album mais Hakeem refuse une nouvelle fois.
Casting[]
Acteurs principaux[]
- Terrence Howard : Lucious Lyon
- Taraji P. Henson : Cookie Lyon
- Trai Byers : André Lyon
- Jussie Smollett : Jamal Lyon
- Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
- Grace Byers : Anika Calhoun
- Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
- Gabourey Sidibe : Becky Williams
- Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
Acteurs récurrents[]
- Andre Royo : Thirsty Rawlings
- Tyra Ferrell : Roxanne Ford
- Becky G : Valentina Galindo
- Kelly Rowland : Leah Walker (flashback)
- Bre-Z : Freda Gatz
- Shannon Brown : Dwight Walker (flashback)
- AzMarie Livingston : Chicken
- Raquel Castro : Marisol, autre membre de Mirage à trois
- Yani Marin : Carmen, autre membre de Mirage à Trois
Invités[]
Chansons[]
- New New par Valentina Galindo
- Do It par Valentina Galindo
- Dynasty par Hakeem Lyon & Timbaland
- No Doubt About It par Jamal Lyon & Pitbull
- Bout 2 Blow par Hakeem Lyon & Timbaland
- Drop That Kitty par Ty Dolla $ign, Tinashe & Charli XCX
Photos promos[]
Promo[]
Vidéos[]
Anecdotes[]
- Terrence Howard & Cookie Lyon sont réunis 10 ans après avec le réalisateur de cet épisode Craig Brewer. Les 3 étaient dans le même tournage qui était le film Hustle & Flow.
Episodes de la saison 2
S2xE01 : Le Lyon en Cage - S2xE02 : La Dynastie - S2xE03 : Les Clés du Royaume - S2xE04 : Cadavre exquis - S2xE05 : Au nom du père - S2xE06 : La Rançon de la Gloire
S2xE07 : L'Histoire en marche - S2xE08 : La Battle - S2xE09 : Tout-Puissant - S2xE10 : La Chute - S2xE11 :La Reine noire - S2xE12 : Antoine et Cléopâtre
S2xE13 : La Naissance d'un fauve - S2xE14 : Le passé ne meurt jamais - S2xE15 : Instinct maternel - S2xE16 : Sous contrôle - S2xE17 : La Révélation - S2xE18 : L'Union