La Soirée blanche ("The Lyon's Roar" en VO) est le huitième épisode de la saison 1 de la série Empire.
Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 25 février 2015 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 13.90 millions de téléspectateurs.
En France, cet épisode a été diffusé le 1er décembre 2015 sur la chaîne française W9 et a eu plus de 497.000 téléspectateurs.
Synopsis[]
Lucious et Cookie ont passé la nuit ensemble. À leur réveil, Cookie annonce à Lucious qu'elle souhaite produire une compile de l'ensemble de sa carrière, un concert ainsi qu'un documentaire. Le tout appelé «Héritage». Elle pense également à un single chanté par lui, Hakeem et Jamal. Le jour même, ils entrent en studio. De son côté, Andre continue de comploter avec Vernon. Empire organise un gala de charité, «La soirée blanche», pendant laquelle les annonces fusent.
Résumé de l'épisode[]
L'épisode commence avec un flashback au tribunal : Toute la famille est réuni et des policiers et des avocats viennent voir les Lyons. Si Cookie est jugé coupable, elle sera directement emmené en prison. Cookie commence :
"Ecoutez, je sais pas ce qu'il va se passer mais peu
Les Lyons en 1998 au procès de Cookie
importe le verdict du juge, vous devez vous rappeler que Maman vous aime fort. N'oubliez jamais ça ! D'accord ? Je cesserai jamais de vous aimer."
Cookie à Andre et Jamal, 1998.
Après ce beau discours, Lucious fredonne "You're so Beautful" et lui dit qu'elle est là pour elle. Retour en 2015, Lucious sort de la salle de bain et Cookie continue et parler de leur nuit. Cookie lui dit de choisir entre elle et "la version ratée d'Halle Berry" (Anika). Cookie lui donne alors une idée. Cookie veut faire un album de
toutes ses chansons qui s'appellera "Héritage", elle fera aussi un documentaire et une reprise de "You're so Beautiful" avec leur deux fils stars, Jamal et Hakeem. Lucious est tout ouÏe pour cette idée. Alors que Lucious s'apprête à reprendre ce qu'ils avaient faits, Cookie lui dit de se débarrasser d'abord d'Anika et Lucious accepte. Il lui en fait la promesse.
Hakeem est à l'église et prie. Il demande à Dieu de lui laisser son père et Jamal le rejoint après qu'il ait fini. Jamal dit qu'ils devraient passer du temps ensemble au lieu de produire un album. Jamal et Hakeem décident de se réconcilier pour leur père. Jamal a eu l'idée de faire son coming-out après que son père soit mort. La scène d'après, les deux frères enregistrent la reprise sous les regards de leur parents, fières et leur demande de les rejoindre. La famille s'amuse alors que Andre est seul, en train de leur regarder, dans l'ombre. Lucious engage un reporter appelé Ryan Morgan pour réaliser le documentaire sur lui et lui parle de la soirée blanche, un gala de charité. Anika arrive dans la salle et demande à parler à Lucious, en privé. Anika lui informe qu'il est au courant pour le contrat d'assurance truqué par son père mais Lucious se justifie en disant qu'il a fait ça pour eux. Anika en profite donc pour lui dire qu'elle est aussi au courant pour ce qu'il a fait la veille avec Cookie. Lucious lui dit que Cookie a profité de lui. Il lui assure qu'il ne pense qu'à elle et Lucious avance le mariage au week-end suivante.
Andre, se sentant trahi, se confie à Vernon. Vernon lui dit qu'Andre pourrait être le PDG par intérim d'Empire. Il faut juste que le conseil vote pour lui et il doit avoir la voix de ses parents et d'une personne. Rentré chez lui, Andre, accompagné de Rhonda, cherche un membre et trouve Janet Blakeley. Vu qu'elle est mariée, Rhonda accepte de coucher avec son mari. Ryan continue son documentaire lorsqu'Hakeem fait une crise après une remarque de Cookie. Lucious lui dit de couper la caméra et de sortir. Lucious leur dit de se parler pour régler le problème mais les
Hakeem et Cookie après s'être réconciliés.
deux refusent. Ils finissent par accepter lorsque Lucious leur dit qu'ils doivent finir le travail avant qu'il meure. Hakeem se lance et en a marre que sa mère lui donne des ordres tout le temps et il trouve qu'elle fait trop la star. Hakeem ajoute aussi s'est senti oublié et mis de côté et Hakeem déclare qu'il est sur qu'elle préfère Jamal. Cookie se lance à son tour et lui dit qu'elle n'aime personne plus que les autres. Hakeem se détend et les deux se réconcilient. Ryan continue son tournage et c'est au tour de Jamal de parler. Jamal dit devant la caméra que sa mère était partie et que son père était une superstar géante qu'il ne connaissait pas bien. Ryan termine le tournage puis demande à Jamal de prendre un verre, ce qu'accepte Jamal. Avant de partir, Jamal dit à Ryan de ne pas dire à son père qu'il est gay sous peine d'être viré. Cookie continue le mix de la reprise et Lucious continue de se rapprocher de Cookie mais elle le repousse. Lucious
L'image parle d'elle-même
simule alors une douleur à sa main et l'attrape. Alors qu'il allait l'embrasser, Cookie le gifle.
- Ca, c'est pour m'avoir laisser pourrir pendant 17 ans !
- Tu m'en donne une autre ?
Le soir, Andre et Rhonda arrivent chez les Blakeley mais ils se rendent compte que M. Blakley est bien plus vieux qu'ils le pensaient. Hakeem et Camilla s'amusent mais Camilla continue d'essayer de retourner son cerveau en l'exigeant de chanter le dernier refrain sur la chanson. Camilla s'appelle alors Maman mais Hakeem lui dit d'arrêter. Camilla donne un costume à son amant et Hakeem dit qu'elle partira avec lui. Il est temps de la présenter à tout le
Rhonda, à deux doigts de vomir.
monde. La soirée continue chez les Blakeley et la soirée devient plus gênante lorsque Rhonda enchaîne les remarques. M. Blakeley parle alors de la maladie de Charcot. Il leur dit qu'il y a plusieurs types de maladie. Rhonda, ayant bu trop d'alcool et après que Harold lui ait tenu la main, vomit dans son assiette. Malgré ça, Andre trouve le vote d'un autre membre. Rhonda est écœuré de leur jeux qu'ils avaient entre eux. Rhonda dit maintenant qu'il doit arrêter d'utiliser sa femme et son pénis à tout va. Le lendemain, Hakeem et Cookie arrivent à Empire tout les deux, main dans la main. Hakeem dit à Cookie qu'il voudrait chanter le dernier refrain et utilise la carte du favoritisme pour qu'elle accepte et elle cède à la demande, ravie par sa réconciliation. Jamal annonce à Ryan qu'il a une fille et parle de son mariage arrangé. Ryan dit qu'il sort avec des garçons et des filles et qu'il va partout. Ryan et Jamal disent que leurs pères font pression sur eux pour qu'ils soient gays. Jamal avoue à Ryan qu'il veut faire son coming-out, Ryan le convainc en lui disant de le faire pour
Jamal chantant "Le lion est mort ce soir"
lui et sa fille. Lola, qui est avec Jamal qui essaye d'apprendre le hula-hop, demande sa mère. Jamal lui dit qu'elle va la
protéger jusqu'au retour de sa mère. Jamal la fait rugir pour faire peur aux monstres et lui dit qu'elle est une Lyon. Jamal lui chante aussi la chanson "Le lion est mort ce soir" et Lola chante avec lui. Pendant la réunion du vote, Janet vote contre, deux autres membres votent contre, Cookie vote pour, Vernon vote pour et à la grande surprise, Lucious vote contre.
A la soirée blanche, Cookie annonce à Jamal qu'Hakeem chante le dernier refrain mais Jamal le prend mal. Elle a alors l'idée de faire chanter Lucious à la fin. Jamal comprend alors que ses parents ont remis le couvert et Cookie ne nie pas. Lucious arrive au gala avec Anika, au plus grand dépit de Cookie. Plus tard, Lucious dit à Cookie qu'il garde Anika dans sa vie et lui dit qu'ils vont se marier très bientôt. Cookie part affronter Anika et la félicite. Anika lui annonce alors qu'elle est déjà au courant pour la nuit qu'ils ont passé ensemble mais Cookie lui apprend qu'ils l'ont aussi fait au studio, ce qui attriste Anika. Hakeem arrive avec Camilla et la présente à Cookie, qui voit cette relation d'un très
Cookie vs Camilla
mauvais oeil. Cookie comprend qu'Hakeem sort avec elle parce qu'elle n'était pas la mais Camilla répond et Cookie lui fait clairement comprendre qu'elle ne veut pas d'elle autour de son petit dernier, ce qui révolte Hakeem. Cookie comprend que Yuko Huno a donné l'idée du dernier refrain à son fils et la tension monte entre les deux femmes. Cookie retire Hakeem de la chanson. Vernon annonce à Andre que Lucious sent qu'Andre prépare un coup contre lui. Lucious donne l'idée à Jamal de chanter tout seul la chanson et Jamal accepte.
Jamal chantant "You're so Beautiful" à la soirée blanche
Jamal chante alors sa version remixée de "You're so Beautiful" mais au pont de la musique, Jamal fait son coming-out avec les paroles de la chanson, ce qui énerve Lucious au plus haut point.
Le lendemain, Vernon et André entrent dans le bureau de Lucious et Lucious demande à André s'il a eu des nouvelles de Jamal. Andre dit que ce que Jamal a fait est irresponsable, mais Lucious dit que c'était irresponsable pour Andre et Vernon de comploter derrière son dos. Il demande à Vernon où se trouve sa loyauté et demande à parler à André seul. Il dit à André qu'il a voté contre lui parce qu'il ne peut pas lui faire confiance. Il dit qu'au moment où il a amené cette femme blanche à la maison, il a compris qu'il ne voulait pas faire partie de sa famille. Andre dit que Rhonda n'a rien à voir avec ça et qu'ils le détestent parce qu'il n'a pas le talent que Lucious veut. Il dit qu'il était intelligent et qu'il est allé à la fac et Lucious le déteste parce qu'il veut être accepté. Lucious dit que la peau noir d'Andre ne sera jamais accepté, peu importe le nombre de femmes blanches qu'il épouse.
Hakeem rend visite à son frère et lui fait ses excuses pour le refrain. Ils décident alors de le chanter tous les deux.
L'image parle d'elle-même aussi.
Hakeem dit à Jamal qu'il est fier de lui et qu'il n'a jamais rien vu d'aussi courageux. Andre est assis, dans un salle d'enregistrement et s'apprête à se suicider en se tirant dessus. Il tire mais le chargeur est vide et se met à pleurer. Anika arrive devant un hotel et enlève sa bague de fiançailles. Elle entre et demande à voir Billy Beretti. Lucious va voir Cookie, lui demandant si il a dit quelque chose à Anika mais Cookie lui répond à la négative. Lucious lui dit que ce qu'il s'est passé entre eux deux est arrivé dans un moment de faiblesse et que ça n'arrivera plus mais Cookie lui dit qu'elle en a rien à faire. Elle dit qu'elle va se concentrer seulement sur Jamal. Elle continue en lui disant que tout le monde n'en a rien a faire qu'il soit gay et que ça ne dérange que lui mais Lucious répond qu'il s'en soucie tellement qu'il annule l'album "Héritage". Cookie dit que c'est ridicule et que c'est son héritage familial.
Cookie en prison
Cookie est déçu et Cookie regarde sur sa vieille photo de famille tout ce qu'elle a sur son bureau et repense à l'endroit où elle a été placardée dans sa cellule de prison pendant des années. Elle fredonne les paroles de "You're so Beautiful" mais à la place, elle dit "I still wait for you" qui veut dire "Je t'attend toujours". Elle dit qu'elle attend la visite de Lucious mais Lucious n'est jamais venu.
Casting[]
Casting principal[]
- Terrence Howard : Lucious Lyon
- Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
- Jussie Smollett : Jamal Lyon
- Trai Byers : Andre Lyon
- Grace Gealey : Anika Calhoun
- Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
- Malik Yoba : Vernon Turner
- Taraji P. Henson : Cookie Lyon
Casting récurrent[]
- Naomi Campbell : Camilla Marks
- Eka Darville : Ryan Morgan
- Leah Jeffries : Lola Lyon
- Alex Henderson : Andre jeune
Invités[]
- M. Emmet Walsh : Harold Blakeley
- Rada Portzer : Janet Blakeley
- Reggie Baker : Ralph Anderson
- Andre Teamer : Barry Richardson
- Yanis Kalnins : Carl Johnson
- Genis Drake : Jamal jeune
- James Earl Jones II : Marcus Mitchell
- Doug MacKenchnie : Serveur
- Ben Chang : Portier
- Tanner Presutti : Assitant de Camilla
Chansons[]
Interprétées par le casting[]
- You're so Beautiful par Lucious Lyon
- You're so Beautiful par Jamal Lyon et Hakeem Lyon
- You're so Beautiful par Jamal Lyon
- War of the Roses par Titan
- The Lions Sleeps Tonight par Jamal Lyon & Lola
- Jay Jazz Plus One (Instrumental)
Interprétées par d'autres artistes[]
- The Great Pretender par The Platters
- Empire par A-Game Writers & Nepthrateri Lewis
- Fancy par Charli XCX & Iggy Azalea
Multimédia[]
Photos promos[]
Promo[]
Vidéos[]
Flashback of The Day When Cookie Went To Prison - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Hakeem And Jamal Make Peace For Their Father - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Andre Sees His Family Recording «You’re so Beautiful» And Having Fun Without Him - Season 1 Ep. 8 -
Andre And Vernon Have A Plan For Making Andre CEO Faster - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Anika Confronts Lucious About His Deal With Her Father And His Cheating With Cookie - Season 1 Ep. 8
Cookie And Hakeem Finally Make Peace - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Cookie And Lucious Have Sex In The Studio - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Hakeem Is Taking Camilla For The White Party With Him - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Hakeem Asks To Cookie To Sing The Last Verse - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Ryan Tells Jamal To Make His Coming Out For Him And His Daughter - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Jamal Understands Their Parents Are Back Together - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Cookie Gets Her Revenge On Lucious And Tells Anika About Their Réunion - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Lucious Asks To Jamal To Sing The Whole Song - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
You’re So Beautiful (Jamal) - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Anika Go See Billy Beretti - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Lucious Tells Cookie He’s Shutting Down The Family Project - Season 1 Ep. 8 - EMPIRE
Autres photos de l'épisode[]
à venir...
Anecdotes[]
- À la soirée blanche, quand Hakeem présente Camilla à Cookie, ils se disputent et Camilla jouée par Naomi Campbell dit: "Excuse-moi, tu es plus âgée que moi." Taraji P. Henson est en réalité plus jeune de 4 mois dans la vie réelle.